-
1 your answer just adds up to a refusal
Макаров: ваш ответ равносилен отказуУниверсальный англо-русский словарь > your answer just adds up to a refusal
-
2 your long answer just adds up to a refusal
Дипломатический термин: из вашего запутанного ответа я понял, что вы отказываетесьУниверсальный англо-русский словарь > your long answer just adds up to a refusal
-
3 add up
1) складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму We just added all the numbers up and divided one by the other. ≈ Мы просто сложили все и поделили одно на другое.
2) соответствовать, согласоваться;
быть понятным, иметь смысл The various facts in this case don't add up. ≈ Факты в данном случае противоречат один другому. Well, I could be wrong, but it all seems to add up. ≈ Разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему.складывать;
- every time I add these figures up I get a different answer я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ;
- the bill does not * в счет вкралась ошибка;
сумма, указанная в счете, выведена неправильно (to) сводиться к чему-л.;
означать, представлять собой;
- it doesn't * to much это ни о чем не говорит;
- your answer just adds up to a refusal ваш ответ равносилен отказу;
- the evidence adds up to a case of murder совокупность улик подтверждает убийство быть понятным, иметь смысл;
- the various facts in the case just don't * разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются понимать, ясно видеть;
- I added him up to at a glance я с первого взгляда понял, что он собой представляет -
4 add up
[ʹædʹʌp] phr v1. складыватьevery time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
the bill does not add up - в счёт вкралась ошибка; сумма, указанная в счёте, выведена неправильно
2. (to) сводиться (к чему-л.); означать, представлять собойit doesn't add up to much - это ни о чём не говорит /ничего не значит/
the evidence adds up to a case of murder - совокупность улик подтверждает убийство
3. быть понятным, иметь смыслthe various facts in the case just don't add up - разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются
4. понимать, ясно видетьI added him up at a glance - я с первого взгляда понял, что он собой представляет
-
5 add up to
сводиться( к чему-л.) ;
означать, представлять собой Their fortune adds up to two million. ≈ Их состояние составляет два миллиона. So, your answer just adds up to a refusal. ≈ Итак, ваш ответ сводится к отказу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > add up to
-
6 add up
фраз. гл.1) соответствовать, согласоваться; быть понятным, иметь смыслThe various facts in this case don't add up. — Факты в данном случае противоречат один другому.
Well, I could be wrong, but it all seems to add up. — Разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему.
2) ( add up to) разг. сводиться к (чему-л.); представлять собой (что-л.)Their fortune adds up to two million. — Их состояние составляет два миллиона.
So, your answer just adds up to a refusal. — Итак, ваш ответ сводится к отказу.
-
7 add up
1. phr v складыватьevery time I add these figures up I get a different answer — я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
2. phr v сводиться; означать, представлять собой3. phr v быть понятным, иметь смысл4. phr v понимать, ясно видетьI added him up at a glance — я с первого взгляда понял, что он собой представляет
Синонимический ряд:1. amount (verb) aggregate; amount; come; number; run into; run to; sum into; sum to; total2. enumerate (verb) compute; count; enumerate; figure; numerate; reckon; sum; tale -
8 add\ up
1. Ithe figures don't (won't) add up цифры не сходятся; the various facts in this case don't add up факты в данном случае противоречат один другому2. IIIadd up smth. /smth. up/ add up figures (a column of figures, ten numbers, etc.) складывать цифры и т. д.3. XVIadd up to smth. their fortune adds up to two million их состояние составляет два миллиона; all it adds up to is... это просто сводится к тому, что...; your long answer just adds up to a refusal ваш пространный ответ сводится к отказу; what does it add up to? что же это означает?4. XVIIadd up to doing smth. it all adds up to saying... это все равно, что сказать... -
9 add up to
phrvi infmlYour long answer just adds up to a refusal — Из вашего запутанного ответа я понял, что вы отказываетесь
All that this adds up to is that you don't want to help — Все ваши разглагольствования сводятся к тому, что вы не хотите помочь
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Dismissal of U.S. attorneys controversy — (v · d · e … Wikipedia
LESSONS — singularity of the holocaust jewish faith after the holocaust impact of the holocaust Singularity of the Holocaust Look about and see Is there any agony like mine Which was dealt out to me When the Lord afflicted me (Lamentations 1:12) The… … Encyclopedia of Judaism
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
JOB, BOOK OF — (named for its hero (Heb. אִיּוֹב), ancient South Arabian and Thamudic yʾb; Old Babylonian Ayyābum, Tell el Amarna tablet, no. 256, line 6, A ia ab; either from yʾb, to bear ill will or compounded of ay where? and ʾab (divine) father ), one of… … Encyclopedia of Judaism
MEDICINE AND LAW — This article is arranged according to the following outline: introduction Judicial Decision – A Value Determination the values of a jewish and democratic state in the image of god PHYSICIAN S DUTIES AND PATIENTS RIGHTS the physician and the judge … Encyclopedia of Judaism
Christian theology — The Prophetess Anna, Rembrandt, 1631 See also: History of Christian theology and Outline of Christian theology Christian doctrine redirects here. For the United States Court case known by that name, see G.L. Christian and associates v. US.… … Wikipedia
Sceptics (The) — The sceptics Michael Frede INTRODUCTION When we speak of ‘scepticism’ and of ‘sceptics’, we primarily think of a philosophical position according to which nothing is known for certain, or even nothing can be known for certain. There are certain… … History of philosophy
Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States language =… … Wikipedia
Criticism of Jehovah's Witnesses — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview … Wikipedia
